07月08日訊 美加墨世界杯1/8決賽，阿根廷3-2淘汰埃及。賽后阿根廷主帥斯卡洛尼出席新聞發(fā)布會。

【第一部分】斯卡洛尼：不想就換人來邀功，球員們知道怎么踢好球，這就是現(xiàn)實(shí)

我想說，街上都是人，一群激動的人，一群想要感謝你們的人。嗯，你當(dāng)然也在其中，不過，某種程度上你是所有阿根廷人的代言人，去對球員們說話——你已經(jīng)和他們談過了。想對他們說什么？在讓他們所有人經(jīng)歷了這一切之后，你想對他們說什么？

斯卡洛尼：

大家下午好。首先，我們經(jīng)歷了一些困難的時(shí)刻，就像所有人一樣，因?yàn)槲覀兟浜罅耍椅覀儾]有踢得很差。我認(rèn)為比賽一直在我們掌控之中。

我們創(chuàng)造了很多很多機(jī)會，但足球就是這樣。正因?yàn)槿绱耍也懦蔀榱艘幻叹殹Ｎ覄偛啪蛯λ麄冋f了，我成為教練，是因?yàn)槲彝艘壑笙胍獡碛羞@樣的情感。不是因?yàn)橄矚g當(dāng)教練才當(dāng)。

我在替補(bǔ)席上和你們所有人一樣受苦，但一場足球比賽給你帶來的情感——給我們阿根廷人帶來的情感——我認(rèn)為是無與倫比的。能再次重溫那種情感，對我來說是不可思議的。我當(dāng)教練就是為了這個(gè)。

而今天的事情，說實(shí)話，我不是要夸大它的重要性，畢竟這又不是決賽，但今天這件事的重要性，可以與我們所經(jīng)歷過的許多偉大的事情相媲美。為什么？因?yàn)檫@是一種感覺，一支球隊(duì)，無論發(fā)生什么，都不會停止向前，不會停止嘗試打出自己的足球。

最終足球就是這樣的，排足球后面的才是戰(zhàn)術(shù)、策略——那些當(dāng)然重要。沒錯(cuò)，毫無疑問，我不會說那些不重要，但如果你沒有我們今天——不只是今天，還有其他時(shí)候——所擁有的這種東西，我們早就被淘汰了。

所以，沒什么，球迷們繼續(xù)這樣支持我們，那句名言——我不知道是不是梅西在卡塔爾說的——“他們不會丟下我們不管”，就是這樣的，是字面意思，因?yàn)槟隳芨杏X到，能觸摸到，對吧？所以，沒什么，我很激動。

你剛才說了一點(diǎn)，比賽結(jié)束時(shí)你顯然很激動。今天球隊(duì)用心在踢球，他們在20分鐘內(nèi)用三個(gè)球完成了逆轉(zhuǎn)。除了情感和顯而易見的反應(yīng)之外，這場比賽給你留下了什么？我想問你，在這屆如此漫長、消耗巨大的世界杯中，在這么短的時(shí)間內(nèi)，是否有空間去調(diào)整、糾正，顯然還要為周六的比賽加倍努力？謝謝。

斯卡洛尼：

具體來說，如果我們要分析這場比賽，我認(rèn)為比賽一直屬于阿根廷，盡管他們有兩三次反擊的機(jī)會——他們是一支非常好的球隊(duì)，因?yàn)槲铱梢灾辉谶@里談阿根廷，不談埃及，但恰恰相反，他們是一支非常好的球隊(duì)，擁有很棒的球員。

但我們除了點(diǎn)球之外，上半場我認(rèn)為我們有三四次明確的機(jī)會，如果比分變成2比1或3比1，沒人會說什么。嗯，在那種情況下，當(dāng)你看到球就是不進(jìn)，當(dāng)你看到他們打成了2比0，當(dāng)你看到他們防守得很舒服，嗯，你必須繼續(xù)，必須繼續(xù)，必須繼續(xù)嘗試。

這就是我們在中場休息時(shí)，以及在下半場第25分鐘補(bǔ)水暫停時(shí)對他們說的話——繼續(xù)，繼續(xù)，直到比賽結(jié)束，我們不把任何球當(dāng)作已經(jīng)丟了，我們繼續(xù)按我們的方式踢球。然后就成了。也可能不成，但如果要輸，我寧愿這樣輸，毫無疑問。

不，不，沒關(guān)系。以這種方式輸?shù)簟Ｓ懈鞣N輸法。我的意思是，我會很高興——我不是說我喜歡這樣輸——但我希望事情這樣發(fā)生，以一種球隊(duì)始終在拼搏的感覺發(fā)生。

斯卡洛尼，今天你真的動情了。關(guān)于梅西，你能說些什么？

斯卡洛尼：

我其實(shí)一直都很激動，只不過有時(shí)候眼淚會流出來。在更衣室里我的眼淚也流出來了。隊(duì)員們都說我是“哭包”，但我不在乎，因?yàn)檎f實(shí)話，體驗(yàn)這種情感對我來說——對我來說，對幾個(gè)助理教練，對我們所有踢了20年球的人來說——能再次感受到我們今天所感受到的，是不可思議的。

我不知道所有其他教練會怎么想，但我認(rèn)為大多數(shù)踢過球的人成為教練，就是因?yàn)榻裉爝@樣的時(shí)刻，為了那些情感，為了那種想要贏得什么的腎上腺素，當(dāng)你落后時(shí)，嗯，嘗試逆轉(zhuǎn)——這是我們一輩子都在做的事情，也會繼續(xù)做下去。

至于里奧（梅西），是的，我對隊(duì)友們——所有人都說了，我說了一分鐘，我告訴他們，我不只是在為這屆世界杯說話，而是為未來將要發(fā)生的事情說話，尤其是對替補(bǔ)席上的那些孩子們。

對那些看著他、不敢相信自己眼睛的孩子們，毫無疑問，把他當(dāng)作榜樣。這是非常美妙的，非常美妙。你們看到的那些，因?yàn)樗緛砜梢粤P丟點(diǎn)球就說“好吧，就這樣吧，結(jié)束了，我們走了”，但他們打成了2比0，而他再次要球，再次嘗試——這讓我起雞皮疙瘩，真的。

不僅僅是他，我也不想只談他，因?yàn)槠渌?duì)友以一種不可思議的方式支持著他，嗯，這也是這個(gè)團(tuán)隊(duì)的一部分，這個(gè)我作為領(lǐng)頭人所帶領(lǐng)的團(tuán)隊(duì)的一部分。這是一次令人難以置信的考驗(yàn)，無論之后發(fā)生什么，這都會在你身上留下印記，為所有看了比賽的孩子們——那些想穿上阿根廷球衣的球員們——指明了一條路。

最終我們就是這樣。當(dāng)我在新聞發(fā)布會上說“阿根廷就是這樣”的時(shí)候，也許不是阿根廷人不會理解，但我相信阿根廷人理解我們就是這樣。當(dāng)一切順利的時(shí)候，嗯，當(dāng)情況變糟的時(shí)候，嗯，我們付出一切，這就是我們努力去做的。

在上一次新聞發(fā)布會，在你的第100場比賽中，你曾說那可能是給你留下最多教訓(xùn)的一場。那第101場是不是你執(zhí)教以來最讓你痛苦的一場？

斯卡洛尼：

不不不不不。因?yàn)槲乙恢庇X得比賽在我們這邊，不管比分如何，我認(rèn)為球隊(duì)并沒有踢得很差，如果你想的話我們可以一起分析。他們有幾次機(jī)會，也能創(chuàng)造機(jī)會，所以當(dāng)教練看到?jīng)]有解決辦法的時(shí)候才會痛苦。

前幾天對陣佛得角，那場比賽很膠著，而且大家都預(yù)期那場比賽會很輕松，所有人都這么想，嗯，我認(rèn)為那場更糟——就我們真的陷入困境而言。

而這場，雖然確實(shí)，我可以坐在這里說，在第70多分鐘我們還0比2落后，但感覺是我們在某個(gè)時(shí)刻會獲得機(jī)會，而且我們可以逆轉(zhuǎn)。嗯，當(dāng)你看到你的球隊(duì)狀態(tài)不錯(cuò)，你的球隊(duì)在做比賽中該做的事情時(shí)，你會更平靜。

這就是我想說的。而當(dāng)你看到事情不順利、變得困難時(shí)，那才是你最擔(dān)心的，就像那天的比賽那樣。最終，那天的考驗(yàn)是球隊(duì)的性格，但那天的我們不如今天。今天我們很好，在我看來。我們踢了一場和那天完全不同的足球。

你剛才一開始說了類似“這是一個(gè)非常緊張的時(shí)刻”的話。我注意到梅西的眼淚，還有你的。我想問你，這場比賽的緊張和情感負(fù)荷，是否類似于卡塔爾世界杯決賽？

斯卡洛尼：

我不知道能把它比作什么，但我認(rèn)為——我不是他心里的蛔蟲，但我確信——他踢足球就是為了這個(gè)，嗯，也就是說，他是一個(gè)足球的愛好者，是一個(gè)喜歡踢球的人，在他的職業(yè)生涯這個(gè)階段還能擁有這樣的情感，是很難解釋的，對吧？

所以，幸運(yùn)的是，我們一直對他們說，我們已經(jīng)站在另一邊了——你們要享受每一刻，因?yàn)楫?dāng)你不再踢球的時(shí)候，你會后悔一輩子沒有好好享受，你會后悔一輩子沒有站在足球場上。

我認(rèn)為所有這一切，對他們產(chǎn)生了影響，進(jìn)入了他們的腦海，也包括為國家隊(duì)效力的意義。有很多感性的東西，但我認(rèn)為這是一個(gè)難忘的時(shí)刻，對我來說是最好的之一，真誠地說，最好的之一。

無論之后發(fā)生什么，這給了我一種對這支球隊(duì)的感覺，很少見——我不知道，我腦子里很少有一支球隊(duì)這樣不放棄、在一切都不利的情況下仍然堅(jiān)持的感覺。所以，嗯，很好。