07月06日訊 葡萄牙vs西班牙賽前，41歲的C羅出席新聞發布會答記者問。

記者：我想問問你，能否和我們分享一下你對這屆世界杯的感受，以及球隊的心態？我們是如何追逐這個夢想的？你們真的相信我們能在這屆世界杯上走得很遠嗎？

C羅：如果我們沒有這種信念，我們就不會來到這里。我認為這是一次美好的經歷。我們每場比賽都在進步。我們知道，這是一項不可能每場比賽都發揮出色的賽事。這對任何人來說都不容易。看看那些已經被淘汰的球隊就知道了。但我看到的是一支沉著冷靜、實力強勁的球隊，我們訓練有素，準備充分。明天我們將面對一支非常強大的球隊，但我相信我們已經做好了準備。

記者：像你這樣擁有如此強大心態，并且在過去23年里一直扮演關鍵先生角色的人，對于這可能是他最后一屆世界杯，以及在比賽中他有時會意識到這可能是最后一屆世界杯，他會作何感想？為了球隊的利益而被換下？換句話說，“我究竟在精神上為何一直如此相信這一點？我該如何應對？這是一種可以改變的心態，還是過去幾年一直伴隨著我的？”

C羅：自從我18歲加入國家隊以來，一直都是這樣。一直都是這樣。不會改變。我會全身心地投入到國家隊的比賽中，幫助球隊實現目標。無論上場與否，我都會在國家隊扮演重要的角色。就像我幾年前說過的那樣，我會在自己想退役的時候退役，而不是在你們想讓我退役的時候退役。我覺得你們總是問同樣的問題純屬浪費時間。最后一個問題……嗯，讓我想想。我不想過多關注這個問題，因為我覺得這是最不重要的。最重要的是我們明天要踢好比賽，并且要有信心晉級。

記者：這是你參加的第六屆世界杯，我希望能聽你聊聊你在國家隊感受到的氛圍。這個團隊是否與你之前在國家隊經歷過的其他團隊有很大不同？另外，也請聊聊你們一直戴著的那個手鏈，它對你們有什么特殊的含義？我注意到在上一場比賽后，你穿著迪奧戈·若塔的球衣，多次指向天空。這如何將你們凝聚在一起？這是否為你接下來要面對的比賽提供了一種額外的力量？

C羅：這是一個與我在這里經歷過的所有其他團隊都不同的群體。從某種程度上來說，和以往的團隊一樣，這個團隊也非常有實力。他們非常沉穩，且更年輕。在我看來，總的來說，也許平均年齡要更低一些。

關于手鏈，正如你們所知，這已經不是什么秘密了，我們從第一天起就戴著它，因為這里印著我們所有球員的名字。這也是一種能讓我們與迪奧戈·若塔凝聚在一起的方式，不僅是與他，也是與我們所有人、與葡萄牙、與所有在葡萄牙以及所有在美國和多倫多的葡萄牙人凝聚在一起。

在這方面，這是一次非常美妙的經歷。它能讓人反思：足球的意義遠不止于在場上踢球。它是人們的快樂，是人們的團結。人們分享著點點滴滴，甚至會因為看到球員們而流淚。

對我來說，這些才是會被珍藏的記憶。坦白說，在我參加過的所有世界杯中，這一屆將因人們的熱情而成為最讓我銘記的一屆。特別是這一次，我不知道具體原因，但在情感層面上，這對我來說是最棒的一次。在這方面，我非常享受。

記者：你作為這個星球上最著名的人之一，日常生活中總是被保鏢和記者所包圍。尤其是在世界杯期間，還有這么多像你剛才提到的球迷。我想知道，今晚當房間的燈熄滅、你獨處思考時——特別是知道明天對于葡萄牙、對于國家隊、對于你個人而言，都將是決定性的一天——你是否有時還會想起那個從豐沙爾走出來的年輕男孩？還是說明天沉甸甸的責任感，以及來自全世界成千上萬人的期許與情感，會涌上你的心頭？

C羅：那種情感幾乎總是相同的。能夠代表自己的國家、為自己的國家去爭取勝利，這永遠是一份巨大的激情。

而且這就像是我的第一場比賽一樣。每當我踏入球場，感覺都像是第一場比賽。我就是要盡情享受這一切，我認為這才是會留下烙印的東西。就像我之前說的，這屆世界杯一個非常顯著的特點就是人們的熱情。不僅是我們的熱情——能在這樣規模的賽事中比賽，更是球迷們的熱情。比如今天早上，我在吃早餐時遇到了來自委內瑞拉和哥倫比亞的朋友，他們向我講述了他們的故事。看到他們中的許多人眼里含著淚水，激動地看著你，這才是最重要的。這就是生活會留下的東西。

至于其他的……好吧，我們來到了這里，這非常美好。大家都想贏，但最終只有一個人能贏。

我們需要去生活，去體驗這些經歷，因為這些才是真正會留存下來的。除了那些精彩的比賽、進球——我都41歲了，還用去證明什么嗎？說實話，這些都不重要了。我珍惜并會帶回家的，是人們對國家隊、尤其是對我個人的這份熱愛。

記者：順著剛剛提到的那份“激情”，你想對散落世界各地的所有葡萄牙人傳遞怎樣的信息？另外，面對你的首發位置不斷被質疑和批評這一事實，你又是如何應對的？

C羅：在過去的23年里，你們一直在試圖“殺死”我。不過我想你們現在也已經意識到了，這并不值得，純粹是浪費時間。這樣做沒有意義。你們試了一次又一次，一遍又一遍，但這真的不值得。我已經完全習慣了。有些人喜歡我多一點，有些人喜歡我少一點，這都是其中的一部分。我當然也有我自己的傾向。

你剛才問的另一個問題是什么來著？

記者：想對葡萄牙人們說的話。

C羅：噢，對葡萄牙人們想說的話。不論是在葡萄牙國內的，還是來到這里的，他們都是忠實的擁躉，他們從不缺席。他們總是站在我們這一邊，也總是站在我這一邊。至于其他的那些……都是垃圾（Garbage），根本不重要。

記者：結合你今天所說的，41歲的你正在參加自己的第六屆世界杯。你來到這項賽事時，是否已經沒有了必須去贏得那座你唯一缺少的、最重要的獎杯的壓力？你的心態是否變成了：這可能是最后一屆了，是時候真正去享受世界杯了？

C羅：在我的生命中，我不缺少任何東西。上帝對我非常慷慨，賦予了我那些我從未期望能贏得的一切。

特別是在國家隊，以及在個人層面上都是如此。因此，現在就是去享受每一個時刻。我不會因為贏了世界杯而變成更偉大的克里斯蒂亞諾，也不會因為沒贏世界杯而變得不那么偉大。當然，我們所有人來到這里都帶著希望，尤其是由于我參加的每一項賽事都是為了爭取勝利。但我們知道，最終只有一支球隊能贏，不可能有兩個或三個冠軍。所以，就是要去享受，不要去想明天會怎樣，而是享受當下的每一天。這就是隨著年齡增長我所學到的東西之一：成熟與經驗會讓你把很多事情看淡、看輕。

因為顯然我不是瞎子，我能看到針對我個人的不斷攻擊。但正如我所說，這并不是什么新鮮事。因此，我甚至常常為此感激，因為這意味著我正在經歷人生中一個不同的篇章。我是在40歲之后學到這一點的：我希望還能再活40年，并且要做好準備。因為最猛烈的批評往往也是我們作為人成長最快的地方。我很感謝你們繼續這樣做，因為這在某種程度上讓我成長得更多，展現得也更多。所以，我很開心，享受著每一天。明天會有一場意義重大的比賽，面對的是一支非常優秀的球隊，一支已經贏得過這項賽事冠軍的隊伍。而我們，就是要享受當下的每一天。

記者： 我總覺得每當想起葡萄牙對陣西班牙的比賽，幾乎總能看到克里斯蒂亞諾的進球。2010 年那場熱身賽，納尼在最后時刻把你那個勢在必進的頭球‘搶’掉了，那是一場友誼賽。然后是2018年世界杯，你上演了帽子戲法進了三個球。還有在最近的歐國聯決賽中，你打入了扳平比分的進球。明天，我們能看到‘最佳狀態’的羅納爾多嗎？你在這屆世界杯上所謂的‘最佳狀態’會是什么樣？謝謝。

C羅：“怎么回事，你在這就像個‘飛毛腿岡薩雷斯’（Speedy Gonzales，意指動作太快、急著趕流程）一樣。放松點，伙計。好吧，我有點懵了，都忘了剛才問的啥了。你得再重復一遍。哦，我開玩笑的，我知道了。

希望如此吧！那會是一個好兆頭。但我在國家隊的職責是按照主教練對我的要求去做的。顯然，我在國家隊的踢法和在利雅得勝利時不太一樣。因為在俱樂部我擁有更多的自由度，而在國家隊，我們球員需要明白自己的職責與在俱樂部時是不同的。

我是一個更接近禁區的球員。我的任務是牽制對方的中后衛，和他們周旋。但你們比誰都清楚，如果球傳到了禁區，并且我得到了機會，我就會把它送進球網。對于這一點，你們早就習以為常，也很清楚。現在，出于對對手的尊重，我們知道這將是一場非常艱難的比賽。但我堅信明天一切都會順利，我們會贏得勝利。

C羅（指向臺下）： “把麥克風給坐在他前面的那個小伙子，就那個人，對，就是那個不喜歡我的小伙子。看看他能不能問我一個好問題。”

工作人員： “誰？”

C羅： “就那個，坐在那里的。對，對，你。就是他，就是他。我知道他不喜歡我。”

記者： “克里斯蒂亞諾，你好嗎？很高興能和你對話。我想知道，在 41 歲這個年紀參加世界杯，最困難的事情是什么？”

C羅： 最困難的事情是什么？那就是和你們說話，尤其是和你們當中的某些人說話。特別是那些不喜歡我的人，而你就是其中之一，這我知道。我很擅長記住別人的長相。我只需要看一眼，就再也忘不掉了。

在 41 歲踢比賽，我認為這到目前為止是一段非常棒的經歷。因為要達到這樣的水平，你必須放棄很多東西。在我整個職業生涯中，我一直在做的事情，就是讓自己去適應年齡帶來的微妙變化。我知道自己已經不再是以前的那個球員了，但有一點我很清楚：什么都沒有改變，我依然在進球。所以，我希望明天也能進球。如果說明天我沒能進球，我希望我的其他隊友能進球，這樣我們就能晉級。這才是會被保留下來的記憶——去晉級，去和一支偉大的球隊對抗。明天要是能戰勝西班牙，那將是一件非常美妙的事情。”

記者：你提到了23年的職業生涯，我認為你從未有過眩暈或恐懼的感覺，對你來說一切都是挑戰：聯賽、杯賽、歐冠、歐洲杯。我不知道明天是否會有所不同，說明天你是否會帶著某種眩暈感或恐懼感去面對比賽，因為這可能是你的最后一屆世界杯，我不知道這是否會是你職業生涯的最后一場比賽。

C羅： 我想你們有些人一定非常希望我不要再出現在這里了，對吧？不想再在這里看到我了。那一天終究會到來的，終究會到來的。

但是，聽著，我跟你說實話。無論明天發生什么，克里斯蒂亞諾在離開這里時都會問心無愧。不是100%，而是1000%。你知道為什么嗎？因為在生活中，在足球里，我已經奉獻了我的全部。

我的激情，我的渴望，踢了這么多年球，就像你所知道的那樣，并不是出于迫切的需要。感謝上帝，在生活上我過得非常好，但這完全是因為激情。我在國家隊踢球，在俱樂部踢球，是因為我熱愛踢足球，明白嗎？

無論說明天發生什么，我都會很開心。我不能在職業生涯的末期給自己施加太多的壓力，去想“你必須贏，你有義務去贏”。不，不。順其自然吧，明白嗎？

現在要做的就是享受每一天，享受每一場比賽，去享受像世界杯這樣的一項偉大的賽事。而且我認為，撇開你們當中某些人持有的不同意見，我其實表現得也沒那么差。我頂著巨大的壓力打進了3個進球，而其他人進得更多，是因為他們狀態非常好。但我做得并不差，至少我是這么認為的。

我們必須繼續走下去。看看明天我們能不能贏下比賽，以及我也能進一個球。

記者：在一年前的歐洲國家聯賽決賽中，我記得那場臨時舉行的發布會上，你和葡萄牙國家隊一起慶祝勝利，并約定在世界杯賽場見。明天就是關鍵的一天了，西班牙和葡萄牙這兩支奪冠熱門球隊將進行對決。我想了解你對西班牙隊的看法。他們作為奪冠大熱門來到這里，雖然目前為止一球未丟，但開局似乎并沒有那么驚艷。不過在對陣奧地利時，他們展現出了很高的水平。你如何評價西班牙隊目前的表現？你認為明天會發生什么？謝謝。

C羅：好的，你很清楚，我對西班牙有著非常特殊的感情。我的家人幾乎都是西班牙人，我在那里有房子、有業務，一切都在那里，我一些最好的朋友也是西班牙人。我和他們交流時，他們會說“西班牙現在狀態不好”之類的話。但我告訴他們：聽著，西班牙永遠是任何比賽的奪冠熱門，無論是世界杯、歐洲杯、聯合會杯還是聯賽。我們知道明天的比賽并不容易，他們以前贏過這項賽事。從理論上講，西班牙是更被看好的一方，因為他們拿過冠軍，擁有的榮譽也比葡萄牙多。但這屆比賽是不同的，球員不同，會有疲勞和傷病的影響，還有現場的氛圍。明天的天氣也會很熱……不過明天會有空調。這是一場非常值得去拼的比賽。我個人非常喜歡和西班牙隊交手，因為我對陣西班牙的記錄還不錯。我和他們交手過大概10次或11次，雙方可以說是勢均力敵。明天也會是一場同樣的較量，誰能在比賽中更好地把握細節，誰就能贏得勝利。我希望是葡萄牙贏。我有預感，我們明天會贏。讓我們拭目以待吧，等等看明天會發生什么。

記者：你和西班牙隊交手已經有22年了……

C羅：是23年，23年。

記者：23年。你曾面對過好幾代西班牙球員。你覺得這支西班牙隊有什么不同？亞馬爾是否是你見過的西班牙球員中最具天賦的一個？

C羅：我一直覺得西班牙隊是一支天才輩出的球隊。我不想單獨去評價某一個人，因為他們整體都很優秀，這是事實。西班牙是一支實力非常強勁的國家隊。自從我2003、2004年進入國家隊以來，我總是把西班牙隊視為各項賽事的奪冠熱門。明天將會是一場非常艱苦的戰斗，我們需要做的是保持堅定的信念，努力奔跑，并展現出勇氣。在我看來，這是我們戰勝西班牙隊的唯一途徑，說心里話。

記者：我還是想多問一句關于亞馬爾的問題。我知道你不想單獨評價某位球員，但我還是想問，從去年的歐國聯比賽到現在的這一年里，你如何看待他的成長和蛻變？另外，你認為葡萄牙隊應該如何去防守和限制他？

C羅：他是一位非常有前途的球員。說實話，我其實沒看西班牙隊之前的比賽，我對你保持誠實。我只看了一點點他們的第一場比賽，或者第一、第二場對陣佛得角的比賽，看了一點點。但就像我說的，他是一個很有未來的球員。他現在表現得非常好，未來會非常光明。但我必須告訴你，對我而言，我更傾向于把西班牙隊看作一個整體。他們非常優秀，踢得非常好，明天的比賽將會非常艱難。

記者：你為國家奉獻了23年，我看到你依然充滿激情。你說過你經歷過很多情緒激動的時刻。但這一定并不容易，你面對過許多批評。前幾天我們采訪了亞馬爾，他告訴我們，他并不指望所有人都會為他鼓掌，他還把你們這些最偉大的球員——你、梅西、姆巴佩——當作榜樣。我想知道，當人們沒有為你鼓掌時，你是怎么經歷這一切的？你又是如何應對批評的？在這方面你能給他什么建議嗎？你認為對于成為一名領袖、在足球場上取得成功而言，這是一種正確的態度嗎？謝謝。

C羅：我認為，你準備得越充分，你就越能在一場漫長的足球職業生涯中走得更遠，如果這是你的意圖的話。關于批評，如果你太在意批評，那你就輸了。因為這很正常，這是你們（媒體）的工作，我完全理解。批評分為建設性的，以及一些純粹試圖打壓你的批評。

這就是生活的一部分。歸根結底，我理解你們，這也是媒體報道新聞、吸引眼球的方式之一，這沒什么。現在，以他的情況來說，如果他想擁有一個漫長的職業生涯，他就必須盡快去適應這一切。但同時我也認為，他必須把注意力真正放在那些喜歡他、支持他的人身上，放在球迷的激情以及球場內的熱烈氛圍上。

隨著時間的推移，我學到了一點：要與那些真正愛你、對你充滿激情的人緊密聯系在一起。而你也要對自己所做的事情、對比賽、對踢球充滿激情，擁有每天起床去訓練的動力。

當然，困難的時刻總會到來。但這是身為人類所不可避免的。你肯定也會有偶爾起床后不想去工作、不想做你最喜歡的事情的時候，這很正常。在足球世界里，正如你所料，由于批評聲總是存在，有時情況會更加艱難。但這本就是我們工作的一部分。

記者：我是阿根廷人，首先我想對你為足球付出的一切表示感謝。我們非常享受你與梅西之間的對決，這是足球歷史上最精彩的對決之一。我想問你，你現在是如何看待這場即將到來的、對你而言如此特別的比賽的？鑒于你所經歷的一切以及你為足球做出的貢獻。此外，你有什么話想對球迷們說嗎？外面有很多球迷正在等待，期待在這屆也許是你“最后一屆世界杯”上看到這樣的克里斯蒂亞諾。謝謝。

C羅：最后一屆世界杯？（笑）謝謝你的提問，這是一個很有趣的問題，我喜歡。

嗯，最終能留下來的是人們。是那些愛你的人，是那些你曾以某種方式在他們的生活中帶去過不同體驗的人。我經常在酒店里、在電梯里和那些在這里工作的人、做客房清潔的人以及拉美裔的人交流。對我來說，留下的是這些美妙的回憶。

比如，關于阿根廷人：昨天在飛機上，其中一位空姐就是阿根廷人。我其實看出來了，通過她看我的眼神，我就知道她是阿根廷人。我說：“我敢肯定你是阿根廷人。”她問：“你怎么知道的？”我說：“通過你看我的那種眼神。”她又問：“我是怎么看你的？”我說：“你看了我一眼，然后很快就把視線移開了。這意味著你不太喜歡克里斯蒂亞諾。”（笑）

我開這個玩笑是想說：我的妻子就是阿根廷人。顯而易見，我對阿根廷人民也懷有一種特殊的感情，她來自布宜諾斯艾利斯。所以，一切都很好，沒什么。

回到你的問題：那就是盡最大可能去享受。不管是作為最后一屆世界杯——而這確實將是我的最后一屆世界杯——都要去享受每一天。希望，希望明天不會是我的最后一場比賽。希望如此，這樣你們就能再多“打壓”我一會兒了，或者說“試圖打壓”我（笑）。

記者：我來自巴西。在上一場比賽前，你告訴我你預感到會有點球，你考慮到了這一點，結果真的有點球，你也罰進了，你當時有一種預感。對于明天的比賽，你有什么預感嗎？

C羅：只有到了明天，我才會感受到。是的，說認真的，只有到了比賽當天我才會有那種感覺。當它到來時，它會從上面（腦海中）傳達過來，然后就會有那種身體顫抖、流汗的感覺。但我現在還沒有感受到。不過明天我會感受到的，不管是有還是沒有，我們拭目以待。但我說認真的，通常都是在比賽當天，我才會有這種特別的直覺。

記者：那我們明天能再聊聊嗎？

C羅：如果我們遇到了，我會告訴你的。

記者：好的，一言為定。