7月4日訊 世界杯1/16決賽，阿根廷3-2險勝佛得角，賽后，阿根廷主教練斯卡洛尼出席新聞發布會。

Q：好的，完美。斯卡洛尼，你的第100場比賽。看來在這場如此、如此特別的比賽中，必須要經歷一點煎熬，對吧？最好的是我們晉級了，但是，嗯，確實驚出了一身冷汗，對吧？

斯卡洛尼：是的。你們還記得昨天問我我們是不是分到了形勢較好的半區嗎？好吧，我希望現在大家能意識到，這里沒有容易對付的對手。向佛得角表示祝賀，因為我們非常清楚這將會是一個強硬、困難的對手。

比賽的過程超出了（預期），我認為球隊經歷了煎熬，是的，說實話，煎熬得太過了。呃，從邏輯上講，我們配得上贏得勝利，但這并不意味著對手沒有給我們制造困難。而且，我總是想找出消極的方面，我肯定會和球員們談談，但我們也看到了積極的方面：這支球隊永遠不會放棄，更準確地說，是永遠不會低頭。對手也是如此，但最終我們拿下了勝利，我認為這是值得肯定的一點。

因為我們在特定的節點遭受了打擊，而那些打擊通常會讓你畏縮，讓你無法去拼下比賽，但我們還是去拼了。最終，我認為這比其他任何事情都重要得多。后確實還有可以提高的地方，我們會談論的，但我認為值得肯定的是，球隊的這種表現，我大致記得在卡塔爾時的那些加時賽也是類似的。最終，我們遭到了重擊，但依然在尋找對手的球門，我認為這很好，說實話，結束比賽時非常非常疲憊。

Q：我明白自我批評或者你要評論的內容首先必須先和球員們溝通，顯然現在談論積極的方面更好。你剛才已經強調了一些。我們不得不進入加時賽、球隊可能出現的疲勞，以及如果有球員受到傷病困擾、狀態受到影響去迎接馬上到來的下一場比賽，這些問題有哪些是讓你擔心的？因為另外，我們之前有6天的休息時間，而現在變成了只有3天半，對吧？

斯卡洛尼：好吧，我想疲勞是因為加時賽，因為踢了那么多分鐘，我認為就是因為這個。我認為直到常規比賽結束前，球隊的身體狀態都是好的。在最后階段，恩佐有點抽筋，但隨后他恢復了，之后結束時他又抽筋了，但我們已經沒有換人了。這其實在當你用交出真心去比賽時，說實話，就像他們最后所做的那樣，一支國家隊就是擁有這種力量，你是用真心在踢球，是用很多在俱樂部里可能看不到的其他東西在踢球，這極大地彌補了缺乏天氣、缺乏氧氣、比賽時間過長或其他任何問題，你用它彌補了一切。

所以我認為球隊在這類意義上今天展現了性格。當然，從邏輯上講，我們會糾正我們必須糾正的地方。今天在剛踢完比賽的火熱狀態下，有些事情肯定已經在我的腦海里了，有些則還沒有那么清晰，我們會去看的。

Q：我們看到你在第三個進球時情緒非常激動，我們甚至感動落淚。

斯卡洛尼：是嗎？我現在才聽說。

Q：是的。你沒感覺到嗎？

斯卡洛尼：不，我不記得我做了什么。

Q：你捂住了臉。我就是想知道那一刻你腦子里在想什么。

斯卡洛尼：沒什么，只想著比賽快點結束。我還能說什么？因為當你看清形勢，盡管球隊一次次、一次次、一次次地發起進攻，但你還是丟了那個球……他們扳平為2-2的那個進球是一個世界波，極其不可思議。

確實我們此前已經看到過那個球員經常這么做，內切然后用右腳射門，但即使你看過了，如果他把球打進那個死角，也是沒辦法防出來的。所以你會漸漸意識到，該死，如果一切都變得消極，而球隊依然在一刻不停地前進。所以，在某種程度上你會擔心，而我一直是個容易擔心的人，好吧，3-2的時候我說：“這還沒結束”。

事實就是這樣。其實我當時比看起來要平靜得多，因為我有一種感覺，球隊還頂得住。但是重擊你總是會承受的，我指的重擊是對手的進攻，他們給你制造了險境，而我認為，我們配得上這場比賽的水平，盡管所有人都認為這會是一場輕松的散步，但我們是最先知道絕對不是這樣的人。

Q：但在一個理應受到某些批評的夜晚，我注意到了一些積極的事情。利馬作為中后衛的表現是完美的。梅西的表現是驚人的，直到目前為止，對我來說這是他表現最好的一屆世界杯。球隊在最后階段發生了什么？球隊是否感受到了那種責任感，這種階段是否對他們產生壓力了

斯卡洛尼：這關乎于這支球隊最棒的地方，那就是他們一直在前進、在堅持，承受了打擊卻依然在進攻。之后我們可以評價這踢得是好是壞。所以正是在這里，我認為，我認為我們展現出了應有的水平。至于你做的好或壞，有很多限制因素。首先是場地，草皮是一種不是很……這也同樣不是給他們的借口……很奇怪的草皮，球滾不動。有時候你就是找不到那個傳球，那臨門一腳，那最后的一傳。我認為恰恰相反，也就是說，球隊一直在嘗試，一直掌握著比賽的主動權。

Q：是這一點挽救了球隊，拼盡全力的付出一直持續到了最后，球隊從未垮掉，而且事實上，球隊雖然沒有處于絕對控制比賽的狀態，但它數次挽救了局面，振作了起來，反超了比分并最終贏得了勝利。我認為球隊在這方面做出了回應，并且展現了高空球這一面，這似乎也很重要。

斯卡洛尼：是的，當然這也很重要，因為我們通過定位球取得了進球，這是平時練得相當多的，這也是需要強調的一點。我認為球隊總是能展現出性格。今天情況特別，我認為就是因為這個，因為我剛才說過的：你遭遇了扳平，呃，之后他們再次扳平了你，這正是我想要強調的地方。球隊最終總是嘗試向前進以尋求進球。前進的道路可能并不總是完全正確。確實我們獲得過機會。如果我們沒有創造出進球機會，我會擔心得多。而加時賽的最后幾分鐘，你已經知道會發生什么了。那就是，當時我們已經沒有換人名額了，我們有球員抽筋，這是比賽時間的代價，在那個時候就得竭盡全力死守，有什么來就防什么、防守、防守。當你的狀態不佳時，就必須進行防守，一切都有點像那樣，僅此而已。重要的是我們晉級了，并且我們會進行糾正。

Q：比賽的某一個時刻，您是否曾對自己說過：“我要被淘汰了”？

斯卡洛尼：好問題。問題是就像我之前說過的，我有點那樣疑心重，我從不認為自己已經晉級了，哪怕是在我們1-0、2-1 或是 3 比 2 領先的時候。我總是很懷疑，在卡塔爾時，當我們以為已經穩了的時候，我們遭遇了煎熬。比賽在最后時刻溜走了，所以改變我認為這是不會在我身上改變的一點。我很疑心重，但確實當時比賽場面很難看。這就是現實，比賽完全有可能滑向另一邊，盡管我們才是承擔比賽重量的那一方。

Q：老實說，梅迪納踢得就像已經參加過三屆世界杯一樣。他現在怎么樣了？呃，你如何看待他的世界杯表現，以及談談關于各種可能性？

之前大家一直在問你到底是上勞塔羅還是胡利安，今天這是一場我們顯然同時需要他們兩個的比賽。你兩個都用了，兩個人都踢了很長時間。你如何看待你在球隊中所擁有的這種輪換？

斯卡洛尼：首先是法昆多，說實話我們對他感到高興，他結束比賽時非常累，因為另外，另外我們在進攻端也相當多地使用了他，這些可能是他不太習慣的事情。

他此前一直踢第三中衛，一直在踢不怎么前插的邊后衛，而今天我們需要他，他最后抽筋了，但很好。幸運的是我們在替補席上有塔利亞菲科，他總是能給我們帶來所需要的支持，而且他也證明了自己的狀態很好，所以為他、為他們兩個，更準確地說是為他們兩個感到高興。

然后，關于9號的話題是一個話題，另外我也不太喜歡談論太多，因為我想尊重他們兩個。這就是事實，嘗試讓那個坐在替補席上的人能為球隊做點什么，并讓那個在場上踢球的人……想想勞塔羅在下場前，給里奧送出了一個喂到嘴邊的傳球。不可思議，也就是說，事實就是這樣。教練的作用就是尋找解決方案，遺憾的是，如果球員們以這種方式疲憊不堪，我們總是要談論平衡，呃，讓里奧、勞塔羅、胡利安所有人同時在場并不容易。

任何人都會讓你陷入困境。這并不是我坐在這里編造的胡話，或者為了不讓他們兩個和里奧一起上場而找的借口。不，而是我認為在比賽的某些階段我們會承受煎熬。當然在某些比賽中我們這么做過，根據事情的發展我們也可以這么做。今天我們認為沒有必要。

Q：你的第100場比賽中，你的談話已經遠遠超出了足球本身。你的談話包含領導力的話題、與同行的互動、你的傾聽。一如既往地，你保持著一種平衡，在這之中你既不談論你自己的情緒，也不談論你的感受，不是對我們說，而是對球迷說，我們僅僅是與人們溝通的橋梁。談談總結在今晚比賽中的100場比賽的感受和情緒吧，因為今晚確實總結了足球。

斯卡洛尼：在這100場比賽中，這一場肯定是對我作為教練印象最深的一場，肯定是的，因為這是在世界杯上，因為比賽中發生了一些事情，我不是說這些事情不正常，因為把球轟進死角，這個小伙子經常這么踢、很多次都這么踢，也就是說……但當你一路上對自己說：“必須振作過來” 在我看來，這是一場對我有幫助、作為教練肯定會有所幫助的比賽，對吧？剛好是第100場而且贏了下來，更好。如果我們輸了，這將成為一個悲傷的統計數據。所以，好吧，很高興。

Q：回到卡塔爾。在卡塔爾與沙特的那場比賽是一個轉折點，當時你說：“如果我們能從這場比賽中站起來……” 今天在沒有輸球、贏球了但經歷了煎熬的情況下，這是否能成為一個轉折點，讓球隊在本屆世界杯上最終實現起飛？

斯卡洛尼：我不知道你所說的“最終實現起飛”指的是什么，這非常困難，世界杯非常困難。局勢很復雜，想要以一定的速度去踢球非常困難。呃，我們正在看到非常膠著的比賽。我認為球隊狀態很好。至于這個問題，在比賽的某個時刻，那種感覺確實和對陣沙特那天非常相似。對陣沙特那天我們本來局面很好，他們扳平了我們，隨后攻入了2比1的進球，氣氛就改變了。

也就是說，與沙特那場相比，我認為球隊這一次做出了回應，而對陣沙特時沒有。大家現在都擁有多得多的經驗。所以這正是我強調的地方，對陣沙特那天我們確實有一兩次機會，但我們當時熄火了，而今天沒有。球隊一直都在狀態。這，我認為就是區別。

而在那之后，從現在開始接下來是什么？現在是休息，好吧，我不知道世界杯是怎么安排的，但現在我們之前有過六天，而現在我們只有3天半。呃，當你最需要休息的時候，你擁有的卻最少。這是一件非常、非常難以理解的事情。本應該由少到多開始，但好吧，在這里一切都是這樣。

Q：今天球迷們也發揮了至關重要的作用，球場內有將近70000人。你甚至在昨天的賽前也談到了這一點，他們中的許多人現在依然呼吸困難、心跳加速，我認為我們所有人都經歷了同樣的事情。還有很多其他人留在了阿根廷。呃，我可以向你請求給他們帶去一句話嗎，送給那將近4700萬仍在抱有憧憬的人們？

斯卡洛尼：首先要傳達的話是他們，我認為他們是最先理解這就是阿根廷的人，這里沒有什么是容易的，阿根廷的球衣和另一個國家的球衣是不一樣的。他們可能覺得我們有點傲慢，但我可以從最沉穩的角度保證，這對所有人來說都是不一樣的，無論好壞。當你面臨落后的結果時，你必須擁有個性，因為球場里有70000人，還有4700萬人在關注著你，而你必須擁有膽量和勇氣去走出那種困境。

這支球隊擁有這些，呃，而且我認為人們心里清楚，盡管他們和我們所有人一樣、和我以及你們所有人一樣都經歷了煎熬。所以，寄語還是一樣的，我們會繼續這樣走下去，從邏輯上講這會很復雜，這屆世界杯很困難，呃，但球隊就在這里，而且我認為在這樣一場勝利之后，好吧，毫無疑問會得到鞏固。沒有，沒有辦法不得到鞏固，因為，因為期間發生了很多的困難。所以，沒什么，讓他們去享受吧，去喝一杯茶、我現在也打算盡量不要吃太多晚餐，因為當我處于這種狀態時如果吃得多，會適得其反。